DRUCKEN

Pensionszahlungen in die Ukraine, nach Russland und Weißrussland


Pensionszahlungen in die Ukraine, nach Russland und nach
Weißrussland

Die Pensionsversicherungsanstalt zahlt über den Renten Service der Deutschen Post regelmäßig Pensionen an Pensionsberechtigte mit Konten bei Banken in der Russischen Föderation, in der Ukraine und in Weißrussland (Belarus).

Aufgrund des derzeitigen Krieges in der Ukraine können gegebenenfalls Pensionen über die bisher bestehenden Bankverbindungen nicht angewiesen werden. Diese
Pensionen werden aber ausgezahlt, sobald dies möglich ist.

Sollte eine Bankverbindung außerhalb der betroffenen Gebiete gewünscht werden, können Pensionsberechtigte eine andere Bankverbindung angeben, auf welche die Pension gezahlt werden soll. Die Änderung der Bankverbindung kann dem Renten Service der Deutschen Post mit einem entsprechenden Antrag auf Direktzahlung (56.5 KB) per Fax (+49 711 365 33530) oder per E-Mail (Pensionen.Weltweit@deutschepost.de) mitgeteilt werden.


Pension payments to Ukraine, Russia and Belarus

The Pension Insurance Institution regularly pays pensions to pension beneficiaries with accounts at banks in the Russian Federation, Ukraine and Belarus via the Pension Service of Deutsche Post.

Due to the current war in Ukraine, it may not be possible to pay pensions via the existing bank accounts. However, these pensions will be paid out as soon as this is possible.

Should a bank account outside the affected areas be desired, pension beneficiaries may indicate another bank account to which the pension is to be paid. The change of bank details can be communicated to Deutsche Post's Pension Service by fax (+49
711 365 33530) or by e-mail (Pensionen.Weltweit@deutschepost.de) with a corresponding application for direct payment (56.5 KB).


Виплати пенсій в Україні, Росії та Білорусі

Пенсійний фонд регулярно здійснює виплату пенсій пенсіонерам, які мають рахунки в банках у Російській Федерації, Україні та Білорусі через пенсійну службу Deutsche Post.

Через нинішню війну в Україні неможливо перерахувати пенсії через банківські реквізити, які використовувалися для цього раніше. Проте ці пенсії будуть виплачені, як тільки це стане можливим.

Якщо потрібен банківський рахунок за межами постраждалих районів, особи, які мають право на пенсію, можуть вказати інший банківський рахунок, на який слід виплачувати пенсію. Змінені банківські реквізити можна надіслати до пенсійної служби Deutsche Post з відповідною Заявою на пряму оплату (56.5 KB) факсом (+49 711 365 33530) або електронною поштою (Pensions.Weltweit@deutschepost.de).


Пенсионные выплаты в Украину, Россию и Беларусь

Учреждение пенсионного страхования регулярно выплачивает пенсии пенсионерам, имеющим счета в банках Российской Федерации, Украины и Беларуси, через пенсионную службу Deutsche Post.

Из-за текущей войны в Украине перевод пенсий по ранее существовавшим банковским реквизитам может быть невозможен. Однако эти пенсии будут выплачены, как только это станет возможным.

Если необходим банковский счет за пределами пострадавших районов, лица, имеющие право на получение пенсии, могут указать другой банковский счет, на который должна быть выплачена пенсия. Изменение банковских реквизитов можно отправить в пенсионную службу Deutsche Post с соответствующей заявкой на прямой платеж (56.5 KB) по факсу (+49 711 365 33530) или по электронной почте (Pensions.Weltweit@deutschepost.de).

Zuletzt aktualisiert am 14. März 2022